Littérature

Un texte de Marek Bieńczyk sera lu durant la Nuit de la Littérature

Centre de Bruxelles
16/05/13
Marek Bieńczyk Marek Bieńczyk
Literature Night (La Nuit de la Littérature) est un projet littéraire européen porté par
EUNIC in Brussels, dont l'Institut Polonais est membre, consistant dans un "parcours" de lectures de textes d'auteurs européens. Le 16 mai, de 19h à 22h, le public pourra déambuler d'un lieu à l'autre pour découvrir quatorze auteurs européens.
Le texte Czempion odchodzi (Le Champion se retire) de Marek Bieńczyk a été retenu. Ce texte est l'un des chapitres du dernier livre de l'écrivain - Książka Twarzy - qui reçut en 2012 le prix NIKE, le plus prestigieux des prix littéraires polonais.
Il sera lu au Cercle des Voyageurs (rue des grands carmes 18, 1000 bruxelles), en français par l'écrivain Edgar Kosma19h et à 20h30) et en néerlandais par l'écrivain Marc Reugebrink19h45 et à 21h15).

>>> Toutes les informations se trouvent sur le site de l'événement : http://www.literaturenight.eu

Informations pratiques  |  Sur Marek Bieńczyk  |  | les autres auteurs européens et les autres lieux  |  Sur Eunic in Brussels 

Sur le modèle d’un projet qui existe depuis quelques années à Prague, Eunic in Brussels invite la population bruxelloise à venir écouter de courtes lectures de textes d’auteurs étrangers dans quelques lieux proches les uns des autres, café, librairies, espaces de rencontre, du centre de Bruxelles. Ce projet, c'est la Nuit de la Littérature européenne.

-------------------------------------------------------------------------------------

Marek Bieńczyk est né à Varsovie en 1956. Romancier, essayiste, traducteur de Kundera et de Cioran, historien de la littérature, ce francophile déclaré est également un œnologue reconnu. Son premier roman, intitulé Terminal, écrit en 1994, est une "histoire d’amour post-moderne" qui l’imposa sur la scène littéraire polonaise. Ses écrits suivants, notamment son roman Tworki (1999) et ses essais sur la mélancolie (1998, 2002), confirmèrent sa position.
Son dernier ouvrage, Książka Twarzy (Le Livre des visages, 2012), reçut le prestigieux prix polonais NIKE.

Texte lu durant la Nuit de la Littérature européenne : Le Champion se retire (Czempion odchodzi), dans une traduction originale de Cécile Bocianowski.
Le texte est tiré de Książka Twarzy (Le Livre des visages). Cet ouvrage est une compilation de 32 courts textes – principalement sur des sujets littéraires – qui reçut en 2012 le prix NIKE, le plus important prix littéraire polonais. Sous cette compilation, c’est l’auteur qui se dévoile en permettant à sa plume de décrire l’indicible d’un geste, d’un mot ou d’une émotion. C’est un regard d’un auteur dans un miroir qui lui renvoie sa géographie intime et sa mélancholie, son amour de la littérature romantique et sa passion pour le sport. Le texte Le champion se retire revient d’ailleurs sur le dernier match d’Andre Agassi. Et sur ses larmes. Et sur sa physionomie. Et sur Gilles Deleuze aussi…

-------------------------------------------------------------------------------------
 
Les autres auteurs sont : Benno Barnard NL | Agnė Žagrakalytė LT | Joseph Pearce BE | Emil Tode EE | Delphine de Vigan FR | Claire Angelides CY | Hakan Günday TR | Juan Gabriel Vasquez ES | Michel Torrekens BE | Lojze Kovačič SI | Stefano Benni IT | Marek Sindelka CZ | Erling Jepsen DK

Les autres lieux sont : La librairie Tropismes | La Bibliothèque des Riches Claires | Le musée des Lettres et des Manuscrits | La librairie Passa Porta | La Bellone | La librairie Le Wolf

-------------------------------------------------------------------------------------
 
EUNIC est l’acronyme de European Union of National Institutes for Culture, il s’agit d’une fédération internationale d’Instituts culturels nationaux. En Belgique il existe un seul "cluster" : Eunic in Brussels, composé de 20 membres. A chaque projet correspond une répartition particulière des membres. Pour le projet Literature Night, 13 membres ou associés, ont uni leurs forces : l’Alliance Française de Bruxelles-Europe, le Centre Culturel de Lituanie (Amsterdam), le Centre culturel turc Yunus Emre, le Centre Tchèque, deBuren, l’Institut Danois, l’Institut Polonais - Service Culturel de l'Ambassade de Pologne en Belgique, l’Instituto Cervantes, l’Istituto Italiano, le Ministére de l’Education et de la Culture de Chypre, les Représentations Permanentes de l’Estonie et de la Slovénie, ainsi que le FWB.

-------------------------------------------------------------------------------------

Informations pratiques

>>> Cercle des Voyageurs (rue des grands carmes 18, 1000 bruxelles)
>>> 16 mai 2013
_____lecture en français par Edgar Kosma à 19h
_____lecture en néerlandais par Marc Reugebrink à 19h45
_____lecture en français par Edgar Kosma à 20h30
_____lecture en néerlandais par Marc Reugebrink à 21h15
>>> GRATUIT

La librairie

Liens

FrançaisFrançais NederlandsNederlands EnglishEnglish
 
Newsletter
bruxelles@instytutpolski.org
Isuu