Littérature

Conférence "From your Land to Poland" (autour de Cz. Miłosz)

Université Libre de Bruxelles (ULB), Nouvelle Bibliothèque, salle 2VIS | Caravan'Sérail
17/11/11 - 18/11/11
Where to find Poland © Dorota Walczak Where to find Poland © Dorota Walczak

 
Cette conférence internationale intitulée "From your Land to Poland: On Writer’s Engagement in European and Polish Literature in 20th and 21st century" se tiendra à l'Université Libre de Bruxelles les 17 et 18 novembre 2011.
Elle se concentrera sur le rôle, la place et l’engagement de l’écrivain dans le monde contemporain en prenant comme point de départ la personnalité de Czesław Miłosz, prix Nobel de Littérature en 1980. Cet événement scientifique pour ambition de mettre en lumière les points communs à différentes biographies littéraires et de souligner les différences qui procèdent des conditions historiques, sociales et géopolitiques, polonaises ou non.
Toutes les communications auront lieu en anglais.

>>> Le programme est disponible ICI (en anglais)
>>> La description complète de l'événement se trouve ICI.
>>> Comment accéder à l'ULB ? (cliquer ICI)
>>> Comment accéder au Caravan'Sérail (cliquer ICI)

L'entrée est gratuite et ouverte à tous. Il est toutefois recommandé de s'inscrire par mail à l'adresse jl@culturepolonaise.eu.

-------------------------------------------------------------------------------------

Cet événement s'inscrit dans le cadre des festivités liées au centenaire de la naissance de Czesław Miłosz.
Voir également :
- soirée littéraire "Café Europa – Native Realm" qui aura lieu à PassaPorta le 19 novembre 2011 ;
- La conférence Nowa Agora, qui aura lieu du 17 au 21 novembre 2011.

-------------------------------------------------------------------------------------

 Thursday 17 November 2011 (ULB, Solbosch Campus, Main Library, Room 2 VIS)

8.30 — Welcome Coffee
9.00 — Opening of the symposium by Didier Viviers, Rector of the Free University of Brussels and by organisators
9.10 — Opening by HEMr. Sławomir Czarlewski, Ambassador of the Republic of
Poland in Belgium

9.20 — Opening paper
Olivier Estèves (University Lille3, France)
In the Thick of It, Bertrand Russell and the First World War (1914-1918).
 
First Panel: ‘Captivating Europe or Reading Czesław Miłosz Today’
— Chair: Kris Van Heuckelom (KULeuven, Leuven, Belgium)

9.40 — Anna Nasiłowska (Polska Akademia Nauk – Instytut Badań Literackich,
Warsaw, Poland)
Miłosz and Polish Discussions about the National Identity.
10.00 — Egidijus Aleksandravičius (State University of Vilnius, Lithuania)
Individual Story versus Nationalist Narative: Czesław Miłosz case.
10.20 — Aleksander Fiut (Jagiellonian University, Cracow, Poland)
The Adventures of 20th Centuries Gulliver. Some Remarks on the Native Realm.

10.40-11.10 — Discussions
11.10-11:40 — Coffee Break

— Chair: Fabrice Preyat (Free University of Brussels, Belgium)

11.40 — Arent van Nieukerken (University of Amsterdam, The Nederlands)
Two Types of Émigré Identity - Miłosz and Zbigniew Herbert.
12.00 — Rūstis Kamuntavičius (Vytautas Magnus University, Kaunas, Lithuania)
Czesław Miłosz and his Birthplace: Places, People and Memories.
12.20 — Benno Barnard (Writer, Belgium)
Europe Does Not Exist.

12.40-13.30 — Discussions
13.30-15:00 — Lunch

Second Panel: ‘The Commitment of the Writer in the 20th Century’
 — Chair — Franca Bellarsi (Free University of Brussels, Belgium)

15.00 — Agnieszka Szmidt (University of Nancy, France)
Populations Displaced as a Result of Decisions Taken at the Yalta Conference
Represented in the Transfer! Staged by Jan Klata.
15.20 — Marta Skwara (University of Iowa, USA / University of Szczecin, Poland)
Real and Virtual Witkacy: On the Roles Acted by/upon the Artist in the 20th and 21st Century.

15.40-16.00 — Discussions
16.00-16.30 — Coffee Break

— Chair: Marta Skwara (University of Iowa, USA / University of Szczecin, Poland)

16.30 — Xavier Luffin (Free University of Brussels, Belgium)
Can Arab Writers Living in Europe Elude Political Commitment?
16.50 — Dorota Walczak & Petra James (Free University of Brussels, Belgium)
Down with Monuments! Discussion Concerning the Still – (and Loud) Life in Czech and Polish literature. A Case of Tadeusz Różewicz.

17.10-18.00 — Discussions


   Friday 18 November 2011 (Caravan'Serail, Rue Lesbroussart 47, 1050 Brussels)

Third Panel: ‘The Generational Conflict Amongst Writers Today’
 — Chair — Alain Van Crugten & Katia Vandenborre (Free University of Brussels, Belgium)

10.00-10.20 — Jacek Dehnel (Poland)
10.20-10.40 — Martin Reiner (Czech Republic)
10.40-11.00 — Neel Mukherjee (India)

11.00-11.30 — Discussions
11.30-12.00 — Coffee Break

12.00-12.20 — Saskia De Coster (Belgium)
12.20-12.40 — Edgar Kosma (Belgium)
12.40-13.00 — Kegan Gorgun (Belgium)

13:00 – Symposium Closing

-------------------------------------------------------------------------------------

>>> La réflexion sera guidée par trois thèmes qui seront autant de volets dans l’articulation du colloque.

Première partie : L’Europe captivante ou lire Czesław Miłosz aujourd’hui

La Pensée captive (1953) et L’Europe familiale (1958) constituent aujourd’hui encore des points d’appui très forts dans la riche œuvre de Czesław Miłosz (1911-2004). En cette année 2011 dédiée au lauréat du Prix Nobel de littérature, les organisateurs désirent porter le débat sur l’état actuel de cette Europe qui était si importante à ses yeux et dont il fit le sujet de nombreux textes en réinterprétant sa pensée et en mettant en lumière les motifs qui résistent au temps. Face aux tendances unificatrices toujours plus clairement affichées en Europe, la vision qu’avait le poète de celle-ci, qu’il associait aux valeurs démocrates et à la liberté d’expression, semble aujourd’hui plus pertinente et plus juste que jamais. Quant à la question de l’utilisation du pouvoir, elle est toujours aussi actuelle qu’au moment où Miłosz l’évoquait avec force.
L’œuvre de Miłosz est une partie inhérente de l’héritage culturel européen, et il est pertinent de souligner l’influence des traductions, de la poésie et des essais de l’auteur de Sejny sur la littérature du XXIe siècle. La biographie de Czesław Miłosz sera un point de départ pratique puisqu’elle permet de transposer le problème du rôle de l’écrivain dans le présent en se demandant si la réalité tangible peut encore laisser une place à un poète-prophète ou si la voix d’un guide spirituel ou éthique peut encore être entendue.

Deuxième partie : L’engagement de l’écrivain au XXe siècle

Au XIXe siècle, les écrivains polonais, comme ceux d’autres nationalités, s’engageaient dans les matières sociales et nationales, sur le futur de leur pays et l’avenir du monde. Cet engagement était considéré comme fondamental et allant de soi. Au XXe siècle, l’image de la nation, de la société et de l’humanité a opéré un changement significatif ; alors que commence la seconde décennie du XXIe siècle, la tentation est forte de redéfinir les valeurs fondamentales qui mobilisent les écrivains contemporains polonais et étrangers. C’est à cette tentation que nous sucomberont : dans cette seconde partie, l’accent sera ainsi mis sur la définition de l’image de l’engagement littéraire hic et nunc. Les questions que nous nous poserons seront les suivantes : Cet engagement a-t-il, en pratique, encore un sens aujourd’hui ? Quelle peut en être la signification dans un lieu et une période déterminée ? Quelle est son influence sur la cristallisation des modèles sociaux ? Quelles en sont les limites ? Quelles sont les limites de la littérature comprise comme instrument de communication et de compréhension sociale ? Quelles sont les conséquences de la réception de la création littéraire sur le lecteur et l’auteur ?

Troisième partie : Le conflit des générations d’écrivains aujourd’hui

La troisième partie du colloque sera consacrée au panorama des nouvelles voix en littérature, celle des (tout) jeunes auteurs qui proposent leur propre vision du médium qu’ils utilisent, une vision qui peut ne pas se développer sur le terrain de l’engagement social. Ce sujet semble primordial dans le chef des chercheurs en histoire et en théorie de la littérature car elle met en lumière un phénomène qui tient de l’intimité en se déployant hors des cadres et des modèles. Mais à côté de cette intimité, il faut bien admettre que les jeunes auteurs sont indéniablement porteurs de tendances, qu’ils poussent vers des (anti)idéaux littéraires précis. Quelquefois, leur réalité littéraire s’éloigne de celle dans laquelle ils créent, et en cela, ils donnent à la littérature des rôles nouveaux. Comment se définit cette intimité, quels sont ces rôles et quelles sont ces nouvelles tendances ? C’est à ces questions, répondant réflexivement à celle de l’engagement posée dans les parties précédentes, que nous voudrions apporter des bribes de réponses.

-------------------------------------------------------------------------------------

Comment atteindre l'ULB ?
ULB / Nouvelle Bibliothèque / Campus du Solbosch / Av. F. D. Roosevelt 50 / 1050 Brussels


 Comment accéder au Caravan'Sérail ?



-------------------------------------------------------------------------------------

  Organisation : Section de Slavistique (Langues et Littératures modernes, orientation slaves)de l'ULB et Service culturel de l’Ambassade de Pologne. Avec le soutien du FNRS,de la Représentation Permanente de la Lituanie auprès de l'Union Européenne, du Centre de Recherches Philixte, de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'ULB. Avec le concours de HetBeschrijf, de l’Université catholique de Leuven, du WBI et de l’Université de Gand

Liens

FrançaisFrançais NederlandsNederlands EnglishEnglish
 
Newsletter
bruxelles@instytutpolski.org
Isuu